[FFC x DOCUMENT] Vintage Cotton Set-Up Pants_NAVY

오슬로에서 선물 받은 『Stangfiskeren 1944』 한 권에서 네 번째이자 마지막 협업이 시작되었습니다. 울과 코튼을 입고 물가에 서던 사람들을 떠올리며, 원단의 질감과 실루엣의 여유, 포켓의 작은 디테일을 일상에서 입는 옷에 담았습니다. 아이슬란드에서 만난 두 피셔맨의 일상을 따라갑니다.

Our fourth and final collaboration began with a book we were given in Oslo, Stangfiskeren 1944. Remembering people who stood by the water in wool and cotton, we focused on fabric texture, relaxed silhouettes and small pocket details in clothes for everyday life. The story follows the daily lives of two fishermen we met in Iceland.

//: DOCUMENT/my document

my document 

: [FFC x DOCUMENT] Vintage Cotton Set-Up Pants_NAVY

my document

untitled document 

documentation     

documentary

Description 

Vintage Cotton Fishing Jacket과 같은 고밀도 코튼 혼방 원단으로 제작한 투턱 팬츠입니다. 촘촘하게 짠 원단 위에 미세한 피치 가공을 더해 부드러운 표면을 만들었습니다. 손으로 만졌을 때 느껴지는 원단의 바탕과 표면의 차이가, 여유 있는 팬츠의 형태 안에 함께 담겨 있습니다.

앞면의 투턱은 허리와 힙 주변에 공간을 만들고, 그 여유가 밑단으로 이어지며 세미 와이드 실루엣을 이룹니다. 밑위 아래에는 입체적인 거싯을 넣어 걷거나 앉을 때 필요한 움직임을 고려했습니다. 앞면에서 보이는 주름과 안쪽의 구조가 각각 형태와 활동을 위한 여유를 나누어 맡습니다.

서 있을 때는 허리에서 시작한 주름이 다리의 선을 따라 내려오고, 움직일 때는 힙과 밑위에 둔 공간을 사용하게 됩니다. 원단의 부드러운 촉감과 팬츠의 입체적인 구조를 함께 살핀 디자인입니다. 상의를 넣어 투턱이 시작되는 부분을 드러내거나, 밖으로 꺼내어 여유 있는 비례로 입으실 수 있습니다.

같은 네이비 색상의 Vintage Cotton Fishing Jacket과 셋업으로 구성했습니다. 함께 입으면 재킷의 포켓과 팬츠의 투턱이 같은 원단 안에서 서로 다른 입체감을 만듭니다. 셔츠나 니트와 팬츠만 함께 입을 때에는 코튼의 부드러운 표면과 세미 와이드 실루엣을 중심으로 일상의 옷차림에 더하실 수 있습니다.

These double-pleated trousers are made from the same high-density cotton blend as the Vintage Cotton Fishing Jacket. A fine peached finish gives the closely woven fabric a soft surface. The distinction between the woven base and its softer finish can be felt by hand, bringing both qualities to the relaxed shape of the trousers.

The double-pleated front creates room around the waist and hips, continuing into a semi-wide leg. A shaped gusset at the crotch allows room for movement when walking or sitting. The visible pleats and the construction underneath each contribute space where it is needed, shaping the silhouette while allowing movement.

When standing, the pleats fall from the waist along the legs; in movement, the room through the hips and crotch comes into use. The design considers both the soft handle of the fabric and the volume of its construction. Tuck in a top to reveal where the pleats begin, or wear it untucked for a looser proportion.

The trousers form a matching set with the navy Vintage Cotton Fishing Jacket. Worn together, the jacket pockets and trouser pleats give the same fabric different dimensions. With a shirt or knitwear, the soft cotton surface and semi-wide silhouette can also become part of an everyday outfit on their own.

 CARE

- 세탁과 건조 방법은 제품 케어 라벨을 따라 주십시오.

- 물세탁이 허용된 경우, 라벨의 단독·분리 세탁 지침을 지키고 뒤집어서 세탁해 주십시오.

- 색상을 보호하기 위해 표백제를 사용하지 마십시오.

- 다림질은 라벨에서 허용한 경우에만 표시된 온도에 맞춰 천을 덧대어 주십시오.

- 완전히 건조한 뒤 바지걸이에 걸어 보관해 주십시오.

- Follow the garment care label for washing and drying.

- If washing is permitted, turn inside out and follow the label’s separate-washing instructions.

- Do not use bleach, to protect the colour.

- Iron only if permitted by the care label, at the specified temperature and through a pressing cloth.

- Store fully dry on a trouser hanger.

SIZE GUIDE

단위 / Unit: cm

"네 장미를 그토록 소중하게 만든 건, 네가 장미를 위해 들인 시간이야." — 앙투안 드 생텍쥐페리, 『어린 왕자』

 "It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important." — Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince

분별되는 사람들

we are  document

교환 및 반품, 환불 절차 

1. 교환 및 반품은 제품수령일 기준으로 7일 이내로 외형의 변화 및 택 제거가 되지 않은 상태로 가능합니다.

2. 무통장 입금의 환불은 입력하시는 환불 계좌로 상품 도착후 24시간안으로 입금됩니다.

3. 본사에서 반품/교환 신청 확인 후, 받아 보신 택배사를 통해 제품 수거가 이루어집니다.

방법은 아래와 같습니다.

교환 하시는 경우,

- 마이 페이지에서 반품 요청을 해주시고, 기입란에 교환 사이즈를 적으시면 됩니다.

- 10만원 이상 구매 시, 최종 구매를 결정한 고객에게는 사이즈 및 색상 1회 무료 교환이 제공됩니다.

 (무료 교환 진행 후 변심으로 인한 최종 반품결정시 2회차 반품비 적용)

반품 하시는 경우,

- 마이페이지에서 반품 요청을 해주시면 됩니다.

- 반품하실 제품과 함께 왕복 택배비 6,000원을 동봉 하여 주시면 됩니다. ( 제주 지역은 3,000원 추가 됩니다 )

- 반품비를 동봉 하지 못할 경우는 환불금액에서 차감할 수 있습니다.

- 직접 대한 통운 사이트에서 신청해서 반품 신청 해주셔도 가능합니다.

- 타사 택배 이용시 선불로 진행해 주시면, 환불시 편도 운임만 차감됩니다.

<교환 및 환불이 불가한 경우>

- 교환/반품 접수가 제품 수령 후 7일이내에 이루어지지 않았을 경우

특히 향수,방향제로 인해 제품에 스며들여 판매가 어렵다고 판단되어질 경우

교환/반품이 거절될 수 있으니, 보관시 동봉되는 포장재(비닐백,지퍼백)로 보관하여 주시기 바랍니다.