[FFC x DOCUMENT] Italian Pure Wool Set-Up Pants

오슬로에서 선물 받은 『Stangfiskeren 1944』 한 권에서 네 번째이자 마지막 협업이 시작되었습니다. 울과 코튼을 입고 물가에 서던 사람들을 떠올리며, 원단의 질감과 실루엣의 여유, 포켓의 작은 디테일을 일상에서 입는 옷에 담았습니다. 아이슬란드에서 만난 두 피셔맨의 일상을 따라갑니다.

Our fourth and final collaboration began with a book we were given in Oslo, Stangfiskeren 1944. Remembering people who stood by the water in wool and cotton, we focused on fabric texture, relaxed silhouettes and small pocket details in clothes for everyday life. The story follows the daily lives of two fishermen we met in Iceland.

//: DOCUMENT/my document

my document 

: [FFC x DOCUMENT] Italian Pure Wool Set-Up Pants

my document

untitled document 

documentation     

documentary

Description 

이탈리아 마르조토(Marzotto)의 100% 울 트윌로 제작한 투턱 팬츠입니다. 원단 표면에 미세한 기모를 일으켜 부드러운 촉감을 더했습니다. 은은한 광택과 울의 자연스러운 드레이프가 함께 드러나며, 허리에서 시작되는 주름을 따라 원단이 내려오는 모습을 살펴보실 수 있습니다.

앞면의 투턱으로 허리와 힙에 여유를 두고, 밑단까지 세미 와이드 실루엣으로 연결했습니다. 밑위 아래에는 입체적인 거싯을 넣어 걷거나 앉을 때의 움직임을 고려했습니다. 뒤쪽은 웰트 포켓으로 정리하여, 앞면의 주름과 뒤쪽의 포켓이 각기 다른 방식으로 팬츠의 형태를 구성합니다.

밑단의 스냅 탭을 여미는 방식에 따라 아래쪽 폭을 조절하실 수 있습니다. 여유 있게 떨어지는 형태를 유지하거나, 발목 쪽으로 좁아지는 선을 만들 수 있습니다. 신발 위에 밑단을 어떻게 놓을지에 따라 팬츠의 마무리가 달라지며, 울의 드레이프도 조절한 폭을 따라 이어집니다.

클래식 스포츠 코트에서 출발한 Italian Pure Wool Set-Up Jacket과 함께 입을 수 있도록 구성했습니다. 재킷과 팬츠를 함께 입으면 같은 울의 질감이 이어지고, 각각의 여유 있는 형태가 한 벌을 이룹니다. 팬츠에 셔츠나 니트를 따로 맞추실 때에도 투턱의 볼륨과 부드럽게 내려오는 원단의 흐름을 중심으로 입으실 수 있습니다.

These double-pleated trousers are made from 100% wool twill by Marzotto, Italy. The surface is finely brushed for a soft handle. A subtle lustre accompanies the natural drape of the wool, visible in the way the fabric falls from the pleats at the waist.

The double-pleated front leaves room through the waist and hips, continuing into a semi-wide leg. A shaped gusset at the crotch allows space for movement when walking or sitting. Welt pockets finish the back, with the front pleats and rear pockets each contributing differently to the shape of the trousers.

Snap tabs adjust the width at the hems. Keep the relaxed line or narrow the opening towards the ankle. The finish changes according to how you want the trousers to sit over your shoes, and the wool drapes within the adjusted width.

The trousers are designed to pair with the Italian Pure Wool Set-Up Jacket, which draws on the classic sports coat. Together, the pieces share the same wool texture, their relaxed shapes forming a complete set. Worn separately with a shirt or knitwear, the trousers bring the volume of the pleats and the soft fall of the fabric to the outfit.

 CARE

- 전문 세탁을 권장하며, 세탁 방식은 제품 케어 라벨을 따라 주십시오.

- 표백제와 효소 함유 세제는 사용하지 마십시오.

- 다림질은 라벨에서 허용한 경우에만 표시된 온도로 천을 덧대어 가볍게 해 주십시오.

- 착용 후에는 직사광선과 열원을 피해 통풍시켜 주십시오.

- 완전히 건조한 뒤 주름선을 정리해 바지걸이에 걸어 보관해 주십시오.

- Professional cleaning is recommended; follow the garment care label for the cleaning method.

- Do not use bleach or enzyme-based detergents.

- Iron only if permitted by the care label, at the specified temperature, pressing gently through a cloth.

- Air after wear, away from direct sunlight and heat.

- Once fully dry, align the creases and store on a trouser hanger.

SIZE GUIDE

단위 / Unit: cm

"네 장미를 그토록 소중하게 만든 건, 네가 장미를 위해 들인 시간이야." — 앙투안 드 생텍쥐페리, 『어린 왕자』

 "It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important." — Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince

분별되는 사람들

we are  document

교환 및 반품, 환불 절차 

1. 교환 및 반품은 제품수령일 기준으로 7일 이내로 외형의 변화 및 택 제거가 되지 않은 상태로 가능합니다.

2. 무통장 입금의 환불은 입력하시는 환불 계좌로 상품 도착후 24시간안으로 입금됩니다.

3. 본사에서 반품/교환 신청 확인 후, 받아 보신 택배사를 통해 제품 수거가 이루어집니다.

방법은 아래와 같습니다.

교환 하시는 경우,

- 마이 페이지에서 반품 요청을 해주시고, 기입란에 교환 사이즈를 적으시면 됩니다.

- 10만원 이상 구매 시, 최종 구매를 결정한 고객에게는 사이즈 및 색상 1회 무료 교환이 제공됩니다.

 (무료 교환 진행 후 변심으로 인한 최종 반품결정시 2회차 반품비 적용)

반품 하시는 경우,

- 마이페이지에서 반품 요청을 해주시면 됩니다.

- 반품하실 제품과 함께 왕복 택배비 6,000원을 동봉 하여 주시면 됩니다. ( 제주 지역은 3,000원 추가 됩니다 )

- 반품비를 동봉 하지 못할 경우는 환불금액에서 차감할 수 있습니다.

- 직접 대한 통운 사이트에서 신청해서 반품 신청 해주셔도 가능합니다.

- 타사 택배 이용시 선불로 진행해 주시면, 환불시 편도 운임만 차감됩니다.

<교환 및 환불이 불가한 경우>

- 교환/반품 접수가 제품 수령 후 7일이내에 이루어지지 않았을 경우

특히 향수,방향제로 인해 제품에 스며들여 판매가 어렵다고 판단되어질 경우

교환/반품이 거절될 수 있으니, 보관시 동봉되는 포장재(비닐백,지퍼백)로 보관하여 주시기 바랍니다.