[FFC x DOCUMENT] Fisherman Wool Sweater_GREY

오슬로에서 선물 받은 『Stangfiskeren 1944』 한 권에서 네 번째이자 마지막 협업이 시작되었습니다. 울과 코튼을 입고 물가에 서던 사람들을 떠올리며, 원단의 질감과 실루엣의 여유, 포켓의 작은 디테일을 일상에서 입는 옷에 담았습니다. 아이슬란드에서 만난 두 피셔맨의 일상을 따라갑니다.

Our fourth and final collaboration began with a book we were given in Oslo, Stangfiskeren 1944. Remembering people who stood by the water in wool and cotton, we focused on fabric texture, relaxed silhouettes and small pocket details in clothes for everyday life. The story follows the daily lives of two fishermen we met in Iceland.

//: DOCUMENT/my document

my document 

: [FFC x DOCUMENT] Fisherman Wool Sweater_GREY

my document

untitled document 

documentation     

documentary

Description 

지난 시즌 인기 있었던 모크넥 스웨터를 이번에는 라운드넥 피셔맨 스웨터로 바꾸어 선보입니다. 아일랜드 피셔맨 스웨터의 형태를 도큐먼트의 감각으로 다시 풀어내고, 어깨와 가슴에 여유를 둔 루즈 핏으로 정리했습니다. 목 주변을 보다 편하게 열어 둔 라운드 네크라인은 셔츠 위에 겹쳐 입기 좋도록 바꾼 부분입니다.

앞판과 뒷판은 서로 다른 방식으로 편직했습니다. 옷을 보는 방향에 따라 짜임이 달라지고, 소매의 시그니처 패널 역시 편직으로 표현했습니다. 형태를 만드는 선과 원사의 질감이 한 벌 안에서 함께 드러나는 구조입니다.

두 가지 색의 셔틀랜드 울 원사를 섞어 사용했습니다. 서로 다른 색이 조직 안에서 어우러지면서 표면에 깊이가 생기고, 울 특유의 포근한 질감이 드러납니다. 그레이 컬러의 차분한 바탕에 원사의 표정을 담아, 스웨터를 단독으로 입었을 때도 짜임과 질감이 함께 보이도록 했습니다.

셔츠를 안에 입으면 라운드 네크라인을 따라 레이어드한 모습이 드러나며, 코트나 재킷 안에 입으면 넥과 소매에 남는 울의 질감이 차림을 이어 줍니다. 앞뒤의 다른 짜임과 두 색의 원사처럼, 익숙한 피셔맨 스웨터 안에서 가까이 보았을 때 알 수 있는 차이를 더했습니다.

Last season’s popular mock-neck sweater returns as a round-neck fisherman sweater. The form of the Irish fisherman sweater is reinterpreted through DOCUMENT’s approach, with a loose fit that leaves room through the shoulders and chest. The more open round neckline is an update intended to make layering over a shirt easier.

The front and back are knitted differently, so the structure changes as the sweater is seen from another side. The signature sleeve panels are also formed through the knit. The lines that shape the garment and the texture of the yarn work together throughout the sweater.

Two colours of Shetland wool yarn are blended together. The colours meet within the knit to give the surface depth and bring out wool’s soft, warm texture. The quiet grey colour allows the character of the yarn, the knit and its texture to be seen together when the sweater is worn on its own.

Worn over a shirt, the round neckline reveals the layers beneath; under a coat or jacket, the wool’s texture remains visible at the neck and cuffs. Different knitting on the front and back and two colours of yarn add details that become apparent at close range within a familiar fisherman-sweater shape.

CARE

- 세탁 방법은 제품 케어 라벨을 먼저 확인해 주십시오.

- 물세탁이 허용된 경우, 울 전용 중성세제를 사용해 주십시오.

- 표백제와 효소 함유 세제는 사용하지 마십시오.

- 젖었을 때는 형태를 가다듬어 직사광선과 열원을 피해 평평하게 말려 주십시오.

- 보관할 때는 옷걸이에 걸지 말고 부드럽게 접어 주십시오.

- Check the garment care label before cleaning.

- If washing is permitted, use a mild, pH-neutral detergent suitable for wool.

- Do not use bleach or enzyme-based detergents.

- When wet, gently reshape and dry flat, away from direct sunlight and heat.

- Store gently folded rather than hanging.

SIZE GUIDE 

단위 / Unit: cm

"색은 영혼에 직접 영향을 미치는 힘이다." — 바실리 칸딘스키

"Color is a power which directly influences the soul." — Wassily Kandinsky

분별되는 사람들

we are  document

교환 및 반품, 환불 절차 

1. 교환 및 반품은 제품수령일 기준으로 7일 이내로 외형의 변화 및 택 제거가 되지 않은 상태로 가능합니다.

2. 무통장 입금의 환불은 입력하시는 환불 계좌로 상품 도착후 24시간안으로 입금됩니다.

3. 본사에서 반품/교환 신청 확인 후, 받아 보신 택배사를 통해 제품 수거가 이루어집니다.

방법은 아래와 같습니다.

교환 하시는 경우,

- 마이 페이지에서 반품 요청을 해주시고, 기입란에 교환 사이즈를 적으시면 됩니다.

- 10만원 이상 구매 시, 최종 구매를 결정한 고객에게는 사이즈 및 색상 1회 무료 교환이 제공됩니다.

 (무료 교환 진행 후 변심으로 인한 최종 반품결정시 2회차 반품비 적용)

반품 하시는 경우,

- 마이페이지에서 반품 요청을 해주시면 됩니다.

- 반품하실 제품과 함께 왕복 택배비 6,000원을 동봉 하여 주시면 됩니다. ( 제주 지역은 3,000원 추가 됩니다 )

- 반품비를 동봉 하지 못할 경우는 환불금액에서 차감할 수 있습니다.

- 직접 대한 통운 사이트에서 신청해서 반품 신청 해주셔도 가능합니다.

- 타사 택배 이용시 선불로 진행해 주시면, 환불시 편도 운임만 차감됩니다.

<교환 및 환불이 불가한 경우>

- 교환/반품 접수가 제품 수령 후 7일이내에 이루어지지 않았을 경우

특히 향수,방향제로 인해 제품에 스며들여 판매가 어렵다고 판단되어질 경우

교환/반품이 거절될 수 있으니, 보관시 동봉되는 포장재(비닐백,지퍼백)로 보관하여 주시기 바랍니다.