[FFC x DOCUMENT] Cotton-Wool Blend Fishing Jumper

오슬로에서 선물 받은 『Stangfiskeren 1944』 한 권에서 네 번째이자 마지막 협업이 시작되었습니다. 울과 코튼을 입고 물가에 서던 사람들을 떠올리며, 원단의 질감과 실루엣의 여유, 포켓의 작은 디테일을 일상에서 입는 옷에 담았습니다. 아이슬란드에서 만난 두 피셔맨의 일상을 따라갑니다.

Our fourth and final collaboration began with a book we were given in Oslo, Stangfiskeren 1944. Remembering people who stood by the water in wool and cotton, we focused on fabric texture, relaxed silhouettes and small pocket details in clothes for everyday life. The story follows the daily lives of two fishermen we met in Iceland.

//: DOCUMENT/my document

my document 

: [FFC x DOCUMENT] Cotton-Wool Blend Fishing Jumper

my document

untitled document 

documentation     

documentary

Description 

허리 아래로 내려오는 중기장에 어깨의 여유를 더한 피싱 점퍼입니다. 넉넉한 어깨에서 몸판으로 이어지는 루즈한 실루엣을 바탕으로, 앞면의 포켓을 입체적으로 구성했습니다. 두께와 중량감이 있는 울 혼방 원단이 차분하게 떨어지며, 여유 있는 품 안에서도 원단의 탄탄한 조직이 느껴집니다.

사선으로 놓인 프론트 포켓과 레이어드 웰트 포켓은 피싱 웨어의 수납 구조에서 가져온 디테일입니다. 서로 다른 포켓의 선이 앞판을 구성하고, 묵직한 원단 위에 입체감을 더합니다. 옷의 앞면을 따라 놓인 포켓의 구성이 이 점퍼의 인상을 이룹니다.

카라는 단정한 선으로 정리하고 풀러에는 가죽을 사용했습니다. 울 혼방의 두툼한 바탕에 가죽의 다른 질감이 더해져, 가까이에서 보면 원단과 부자재의 차이가 드러납니다. 포켓에 담긴 여러 선을 카라의 간결한 형태가 차분하게 이어 줍니다.

원단은 이탈리아 포르텍스(Fortex)의 고밀도 울 혼방 소재입니다. 촘촘한 조직과 두께가 만드는 묵직한 형태감이 특징으로, 겨울철 여러 겹을 입는 차림에 어울립니다. 허리선을 지나 내려오는 길이와 어깨의 여유가 안에 입는 옷을 감싸며, 포켓의 구조와 울의 질감을 일상의 아우터 안에서 함께 느끼실 수 있습니다.

This fishing jacket combines a mid-length cut falling below the waist with room through the shoulders. Dimensional front pockets are set against a loose silhouette that extends from the relaxed shoulders through the body. The thick, substantial wool blend falls with weight, its firm weave still apparent within the generous cut.

The diagonal front pockets and layered welt pockets draw on the storage construction of fishing wear. Their different lines give structure to the front and dimension to the substantial fabric. This arrangement of pockets is central to the appearance of the jacket.

The collar is kept clean, and the puller is made from leather. Against the thick wool-blend fabric, the leather introduces a different texture, making the contrast between the two materials apparent at close range. The simple collar brings a calm line to the more detailed pocket construction below.

The fabric is a high-density wool blend by Fortex, Italy. Its close weave and thickness give the jacket a substantial shape suited to winter layering. The length below the waist and ease through the shoulders accommodate the clothes underneath, bringing the pocket construction and wool texture together in an everyday outer layer.

CARE

- 울 혼방 원단과 가죽 풀러를 함께 다룰 수 있는 전문 세탁소에 케어 라벨을 보여 주십시오.

- 표백제와 효소 함유 세제는 사용하지 마십시오.

- 다림질은 라벨에서 허용한 경우에만 표시된 온도로 천을 덧대고, 가죽 풀러를 피해 주십시오.

- 착용 후에는 직사광선과 열원을 피해 통풍시켜 주십시오.

- 완전히 건조한 뒤 어깨 형태를 받쳐 주는 옷걸이에 걸어 보관해 주십시오.

- Show the care label to a professional cleaner experienced with wool-blend garments and leather trims.

- Do not use bleach or enzyme-based detergents.

- Iron only if permitted by the care label, at the specified temperature, using a pressing cloth and avoiding the leather puller.

- Air after wear, away from direct sunlight and heat.

- Store fully dry on a shaped or padded hanger that supports the shoulders.

SIZE GUIDE 

단위 / Unit: cm

"색은 영혼에 직접 영향을 미치는 힘이다." — 바실리 칸딘스키

"Color is a power which directly influences the soul." — Wassily Kandinsky

분별되는 사람들

we are  document

교환 및 반품, 환불 절차 

1. 교환 및 반품은 제품수령일 기준으로 7일 이내로 외형의 변화 및 택 제거가 되지 않은 상태로 가능합니다.

2. 무통장 입금의 환불은 입력하시는 환불 계좌로 상품 도착후 24시간안으로 입금됩니다.

3. 본사에서 반품/교환 신청 확인 후, 받아 보신 택배사를 통해 제품 수거가 이루어집니다.

방법은 아래와 같습니다.

교환 하시는 경우,

- 마이 페이지에서 반품 요청을 해주시고, 기입란에 교환 사이즈를 적으시면 됩니다.

- 10만원 이상 구매 시, 최종 구매를 결정한 고객에게는 사이즈 및 색상 1회 무료 교환이 제공됩니다.

 (무료 교환 진행 후 변심으로 인한 최종 반품결정시 2회차 반품비 적용)

반품 하시는 경우,

- 마이페이지에서 반품 요청을 해주시면 됩니다.

- 반품하실 제품과 함께 왕복 택배비 6,000원을 동봉 하여 주시면 됩니다. ( 제주 지역은 3,000원 추가 됩니다 )

- 반품비를 동봉 하지 못할 경우는 환불금액에서 차감할 수 있습니다.

- 직접 대한 통운 사이트에서 신청해서 반품 신청 해주셔도 가능합니다.

- 타사 택배 이용시 선불로 진행해 주시면, 환불시 편도 운임만 차감됩니다.

<교환 및 환불이 불가한 경우>

- 교환/반품 접수가 제품 수령 후 7일이내에 이루어지지 않았을 경우

특히 향수,방향제로 인해 제품에 스며들여 판매가 어렵다고 판단되어질 경우

교환/반품이 거절될 수 있으니, 보관시 동봉되는 포장재(비닐백,지퍼백)로 보관하여 주시기 바랍니다.